Ó, mar sin tá an gheimhreadh áthas orm. Cén cineál nádúr spraoi nach dtugann sé dúinn, agus sneachta, agus sciáil ó chnoic oighir ard ar sleighs, agus scátála le sciála, agus bailiúcháin álainn den sórt sin ar an oíche le teaghlaigh agus cairde thar cupán tae te le bataí. Agus is sa gheimhreadh a cheiliúrann an domhan a baisteadh ar fad na saoire aoibhneacha agus geal de Nativity Chríost. Tá seirbhís eaglaise sollúnta, féasta flúirseach, cluichí spraoi agus comórtais súgartha ag gabháil leis, ina rannpháirtíonn sean agus óg. Ach is tábhachtaí fós, nach féidir leis na saoire geal seo a dhéanamh ná caróil Nollag. Tá sé mar gheall orthu agus pléifear iad in ábhar an lae inniu.
Cén áit ar tháinig siad?
De réir logisticians agus teangeolaithe, díorthaíodh an focal "carol" as "féilirí" focal Laidine, rud a chiallaíonn "an chéad uair sa mhí nó sa chéad bhliain". Agus go deimhin, is é Nativity of Christ an chéad lá saoire ó thús na bliana. Ach go deimhin, tháinig na caróil i bhfad roimh bhreith Chríost, agus ní raibh siad na Nollag ansin, ach tá paganach ag moladh le fórsaí an dúlra. Mhol na pagáin an bua a bhí ag maithe le olc, agus bhí áthas orm gur tháinig deireadh le bliain deacair eile.
Mar thoradh ar bhreith Chríost ré nua i saol an chine daonna, ag éirí mar imeacht thábhachtach ar an mbealach chun slánú na n-anamacha a chreideann sé. Faoin am agus an dáta sa bhliain, bhí sé thart ar an gcéad dul leis an lá saoire paganach sa réitigh gheimhridh. Agus díghineáil an t-amhránaíocht deasghnátha de réir a chéile i n-amhrán caróil na Nollag. Agus d'athraigh brí an fhocail "carol" a bhrí. Anois cuireadh tús le cailcíní Nollag a bheith ina n-amhrán sona, ina bhfuil moladh Chríost molta, agus tá a thuismitheoirí glórmhar, agus sa deireadh tá fuaim an tsláinte agus na sonas d'úinéirí an tí agus do gach ball den teaghlach fuaime. Ciallaíonn na Seiceacha, na Seirbia agus na Bulgáire "dul timpeall an roth" comhghairdeas leat ar an Nollaig. Ciallaíonn na Slóvaice "chun mona" beannacht sa Bhliain Nua. Sna Slavs Trans-Danubian, bronntanas é "bronntanas" don Nollaig agus don Bhliain Nua.
Téacsanna caróil Nollag
Faoi láthair, tá na téacsanna caróil Nollag uile roinnte ina dhá chineál. Is iad seo an chéad chailíní Nollag sin, ina bhfuil an saoire agus a chuid carachtair uile clúiteach. Mar shampla, tá anseo ar cheann de na daoine is coitianta agus is mó a bhfuil grá aige.
Tá oíche naofa
Tá an oíche ciúin, tá an oíche naofa,
Daoine codlata, tá an fad soiléir.
Ach amháin sa uaimh a dhéanann an coinneal a dhó,
Níl an lánúin naofa codlata,
Tá an leanbh ag caitheamh sa mhalaire, tá an leanbh ag caitheamh sa manger.
Tá an oíche ciúin, tá an oíche naofa,
Bhí an airde ag dreapadóireacht,
Téann aingeal geal ó neamh,
Tugann sé nuacht leis na haoirí:
"Chun tú a rugadh Críost, rugadh Críost duit!"
Tá an oíche ciúin, tá an oíche naofa,
Sa spéir tá réalta á dhó;
Tá na haoirí fada ar an mbóthar,
I mBéichele rachaidh siad chun teacht:
Feicfidh siad Críost, feicfidh siad Críost ann.
Tá an oíche ciúin, tá an oíche naofa,
Fanann sonas gach croí.
Dia, lig do gach duine teacht ar Chríost,
Tá áthas an tsolais le fáil in Eisean.
Bí glórmhar i gcónaí, Críost, Críost go glórmhar go deo!
Agus anseo tá téacs álainn eile carols Nollag.
Nollag Shona!
Ceiliúradh, spraoi a bheith agat
Daoine maithe liomsa,
Agus cuir ar aghaidh le rapture
Ar mhaithe le áthas, saint.
Glóir don Rugadh,
Sa manger bocht an iata.
Anois tá an chuma ar Dhia ar fud an domhain -
Dia Dé agus Rí na Ríthe.
Ní sa choróin, ní i bóire
Seo Sagart Neamh.
Glóir don Rugadh,
Sa manger bocht an iata.
Níor rugadh é i bardaí
Agus ní sna tithe glanta.
Ní raibh aon chomhartha d'ór,
Áit a leagan sé i éadaí swaddling.
Glóir don Rugadh,
Sa manger bocht an iata.
Neamh-chomhoiriúnach Tá sé ann
Sa manger cramped, cosúil le fear bochta.
Cén fáth a rugadh é?
Cén fáth go bhfuil sé chomh dona?
Glóir don Rugadh,
Sa manger bocht an iata.
D'fhonn a shábháil
Ón Líonraí Diabolic
A ardú agus a mhíniú
Is breá linn ár
Glóir don Rugadh,
Sa manger bocht an iata.
Déanfaimid moladh i gcónaí do Dhia
Maidir le lá den cheiliúradh den sórt sin!
Lig dom comhghairdeas a dhéanamh liomsa
Nollag Shona!
Glóir don Rugadh,
Sa manger bocht an iata.
Ceiliúradh, spraoi a bheith agat
Daoine maithe liomsa
Agus cuir ar aghaidh le rapture
I éadaigh áthas, an naomh
Glóir don Rugadh,
Sa bhainisteoir bocht an infheistíocht.
Tá comhghairdeas eile ar na saoire ar chineál eile de chailóil na Nollag agus bíonn cónaí orthu ar na hóstach. Mar shampla, anseo den sórt sin.
Dea-oíche duit,
Máistir fíorthábhachtach,
Gaileamh, áthas, talamh,
Rugadh Mac Dé ar fud an domhain.
Chun beannachtaí, le haghaidh cóir leighis
Comhghairdeas!
Tháinig an carol - oscail an geata!
Sir, uaisle,
Bean chéile,
Doirse oscailte
Agus tabharfaidh tú dúinn!
Císte, rolla
Nó rud ar bith eile!
Seo a leanas amhráin greannmhar de chailíní na Nollag. Agus a théann tú kolyadovat?