Tháinig go leor aonad frásaíoch dúinn ón nGréig ársa. Buíochas le scéalta teagaisc na bhfealsúna sna blianta sin, caomhnaíodh na scéalta roimhe seo. Sa chéad mhílaoise eile, tháinig gearrfhocail chun cinn ó na scéalta sin. Ina measc seo tá idiom "claíomh Damocles", a d'eascair as an finscéal.
Cad é claíomh Damocles?
Luaitear idiom cáiliúil an chéad uair sa seanfhocal ársa ar an bhfealsamh cáiliúil Cicerar, a scríobh sé na mílte bliain ó shin. Deir an finscéal gurb é claíomh Damocles arm a d'ordaigh an rí a chrochadh thar ceann an chúirtéaraigh a thaispeáint go bhfuil sé eagla i gcónaí dá shaol agus is féidir le gach nóiméad an ceann deireanach, ná mar sin ná bíodh éad ort ach gan an dara taobh den mona a fhios agam.
Damocles sword - brí na frásaíochta
Le himeacht ama, bhí an t-abairt "Damocles sword" tóir, bhí sé in úsáid go héasca ag scríbhneoirí tíortha éagsúla agus amanna ina gcuid oibre. Bunaithe ar bunús na finscéal féin, ciallaíonn an abairt "claíomh Damocles crochta thar fear":
- bagairt leanúnach ar aon ní nó ó dhuine ar bith;
- contúirt is féidir a bheith ag fanacht fan ar bith nóiméad;
- mar gheall ar dhúnamhcha, rud a chuirtear i gcuimhne i gcónaí an t-íospartach atá ag sileadh le dea-bhail.
Miotas claíomh Damocles
Le linn réimeas Dionisius, bhí tréithe breá saintréithe, agus bhí cúirtéirí flattery timpeallaithe ag an rialtóir a chruthaigh éagsúlacht siamsaíocht. Is cosúil go raibh saol an rialtóra éasca agus caorach, mar gheall ar a ndearna na fochuirí go minic. Chinn ceann de na réitigh is fearr de rí Damocles é seo a rá os ard agus íoctha go luath. Rinneadh idirdhealú ar Dionysius, ní hamháin le cruálacht, ach freisin ag cunning.
D'ordaigh sé dom aon uair amháin glacadh leis an duine is fearr leat mar rialtóir, leis na hionóracha uile, agus nuair a d'fhéach sé, ina shuí in áit onóra i gciorcad siamsaíochta aerach, d'fhéach sé suas, chonaic sé claíomh ag crochadh ar a cheann. Ag féachaint ar eagla an duine is fearr leat, dúirt an rí gurb é seo an toradh a bhí ag na rialtóirí, le maireachtáil in eagla síoraí ar na míbhuntáistí agus ar na hiarrachtaí ó na naimhde. Mar sin níor chóir duit an chinniúint seo a éad. Chiallódh an bhrí sin an abairt "Claíomh Damocles".
Ar cad a bhí claíomh Damocles ar fionraí?
"Damocles sword" - níl go leor bríonna ag brí an fhrása seo, murab ionann agus go leor eile a tháinig as na Heilíní. Ós rud é nach raibh an arm seo ach amháin ag meáchan capall, ní fhéadfadh aon chomhlachas eile a bheith ann, ar nós:
- bagairt is féidir;
- baol imní
I measc coincheap "claíomh Damocles thar fear" i gcur i gcomhthéacs nua-aimseartha i gcomhrá tá bagairtí ní hamháin ar phlean morálta fisiciúla, ach freisin:
- bradóireacht;
- dubhchainn;
- eagla a bheith ag fired;
- tinneas dian muintir.
Cad a chothaíonn claíomh Damocles ó thit?
Sa scéal seo, níl aon rud ag díriú ar an bhfíric go ndearnadh an claíomh a chur ar fionraí ar chapall. Ó am ársa a raibh go leor capaill bainteach le gruaig capall, b'fhearr le go leor de na creideamh difriúla na hainmhithe seo, mar gheall ar an tionchar a bhí acu ar ghnéithe an nádúir agus na mbarr sa todhchaí. Bhí baint ag íomhá an chapaill:
- le draíocht an tsolais;
- fuinneamh na gréine;
- torthúlacht.
Tá gruaig chapall an-láidir, ionsú den scoth agus taiseadh na taise, agus mar sin b'é an t-iatán is iontaofa a bhí san áireamh i seanú. Bhain gach duine a chuala mar gheall ar an mbealach a bhí claíomh Damocles ag crochadh ag snáithe le fórsa seilbh an-lag. Ach i ndáiríre, thug an Dionysius cunning cúram a bheith eagla agus cúis go héasca, ach gan Damocles a mharú, gan éagmais a bhaint as gruaig capall le haghaidh ceacht brutal.